1
00:01:15,242 --> 00:01:16,219
آآآه!
2
00:01:16,243 --> 00:01:17,675
ها ها ها ها ها ها!
3
00:01:30,824 --> 00:01:34,125
نعم، أعتقد عين السمكة
العدسة سوف تفعل ما يرام.
4
00:01:35,395 --> 00:01:39,041
تحياتي يا أصدقاء الموضة.
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تنضم إلي.
5
00:01:39,065 --> 00:01:41,877
أراهن أنك لا تعرف
صديقك حارس التشفير
6
00:01:41,901 --> 00:01:43,546
انخرط في التصوير الفوتوغرافي.
7
00:01:43,570 --> 00:01:45,215
أنا فقط أحب
8
00:01:45,239 --> 00:01:49,018
لف بضع لفات من
كوداغرون في كاميرتي،
9
00:01:49,042 --> 00:01:51,588
تشغيل عداد الخوف القديم،
10
00:01:51,612 --> 00:01:53,590
وقطع رؤوس قليلة...
11
00:01:53,614 --> 00:01:55,058
لقطات.
12
00:01:55,082 --> 00:01:56,926
هي هي هي!
13
00:01:56,950 --> 00:01:59,028
صورة الليلة الفاسدة
14
00:01:59,052 --> 00:02:02,532
من المؤكد أن تزيد
سرعة الارتعاش الخاصة بك.
15
00:02:02,556 --> 00:02:05,835
يتعلق الأمر بالمصور
من يفقد لمسته
16
00:02:05,859 --> 00:02:09,539
وسأفعل ذلك تقريبًا
أي شيء لاستعادته.
17
00:02:09,563 --> 00:02:12,542
هل قلت "تقريبا"؟
18
00:02:12,566 --> 00:02:15,011
أنا أسمي هذه اللقطة المقززة
19
00:02:15,035 --> 00:02:18,202
العنبر للأبد.
20
00:03:07,821 --> 00:03:09,933
ما رأيك؟
21
00:03:09,957 --> 00:03:11,600
كن صادقًا معي جميعًا
أليس كذلك؟ فقط...أنت تعلم...
22
00:03:11,624 --> 00:03:13,602
ما رأيك؟
23
00:03:13,626 --> 00:03:15,939
إنهم ليسوا سيئين. ليس سيئًا.
24
00:03:15,963 --> 00:03:18,541
أعني، لقد حصلت على الخاص بك
أم أساسية مع طفل ميت.
25
00:03:18,565 --> 00:03:19,675
نعم، ليس سيئا.
26
00:03:19,699 --> 00:03:21,444
هل تريد رؤيتي؟
27
00:03:21,468 --> 00:03:22,900
نعم بالتأكيد.
28
00:03:31,445 --> 00:03:33,456
هذه جيدة يا رجل.
29
00:03:33,480 --> 00:03:35,091
هيا، آيك.
30
00:03:35,115 --> 00:03:37,526
أفضل أن أرعى نفسي
إيقاف، إذا كنت لا تمانع.
31
00:03:37,550 --> 00:03:39,050
إنهم سخيف القرف.
32
00:03:41,221 --> 00:03:43,866
هل سبق لك أن رأيت
أي من أشيائي القديمة؟
33
00:03:43,890 --> 00:03:46,402
هل رأيته؟ يا رجل، لقد درستها.
34
00:03:46,426 --> 00:03:48,270
الشخص من تونكين، مع
الجنود في بيان هو؟
35
00:03:48,294 --> 00:03:49,839
الشخص الذي حصل عليك
جائزة روبرت كابا؟
36
00:03:49,863 --> 00:03:51,240
لقد حصلت على هذا التعليق
في غرفة نومي.
37
00:03:51,264 --> 00:03:52,442
والواحدة في عام 69،
38
00:03:52,466 --> 00:03:53,944
مع المكافأة البوذية
من أضرم النار في نفسه،
39
00:03:53,968 --> 00:03:55,011
في احتجاج ديم...آيك...
40
00:03:55,035 --> 00:03:56,612
كان عمري 7 سنوات
عندما رأيت ذلك يا رجل.
41
00:03:56,636 --> 00:03:58,514
أنا، مثل، حدقت في
لعدة أيام. آيك...
42
00:03:58,538 --> 00:04:00,216
والآخر من لبنان،
مع الطفل مع...
43
00:04:00,240 --> 00:04:02,185
آيك، أنت تحرجني.
44
00:04:02,209 --> 00:04:03,209
أوه، آسف.
45
00:04:05,012 --> 00:04:08,692
أوه... كما تعلمون، أنا
أعتقد أنني فقدته.
46
00:04:08,716 --> 00:04:10,526
مستحيل يا رجل. ليس أنت.
47
00:04:10,550 --> 00:04:11,861
هيا، أنت دالتون سكوت.
48
00:04:11,885 --> 00:04:13,229
أنت الأعظم.
49
00:04:13,253 --> 00:04:14,686
أغلق اللعنة، آيك.
50
00:04:17,324 --> 00:04:18,901
مهلا، ما هذه الرائحة؟
51
00:04:18,925 --> 00:04:21,704
إنه بلسم جميل.
إنه جيد للبخور.
52
00:04:21,728 --> 00:04:23,940
لقد حصلوا على البخور الجيد في العراق.
53
00:04:23,964 --> 00:04:26,709
أحمل بعض العودة كل
مهمة لابنتي.
54
00:04:26,733 --> 00:04:28,211
من هذا يا بوبي؟
55
00:04:28,235 --> 00:04:30,279
نعم. لقد حصلت على ذلك حقًا
قابلها بعض الوقت، دالت.
56
00:04:30,303 --> 00:04:33,382
مهلا، ربما يمكنك هذه الرحلة
تعال لتناول العشاء في بعض الليالي.
57
00:04:33,406 --> 00:04:34,551
أوه، هيا.
58
00:04:34,575 --> 00:04:36,553
العودة إلى العالم لمدة أسبوعين،
59
00:04:36,577 --> 00:04:38,254
جميع الفتيات على
شواطئ سان دييغو
60
00:04:38,278 --> 00:04:40,222
في انتظاري...
61
00:04:40,246 --> 00:04:41,691
سأأتي و
استمتع بعشاء مريح
62
00:04:41,715 --> 00:04:43,226
معك ومع HAUSFRAU الخاص بك.
63
00:04:43,250 --> 00:04:46,429
حسنا، انظر، إذا كنت
غير رأيك...
64
00:04:46,453 --> 00:04:47,997
بوبي هو نوع الفتاة
هذا يمكن أن يجعلك تنسى
65
00:04:48,021 --> 00:04:49,432
تلك العاصفة القذرة هناك
66
00:04:49,456 --> 00:04:52,369
فقط بالمناسبة
يتجعد جبينها، أقسم لك.
67
00:04:52,393 --> 00:04:55,104
نعم، حسنا. عميق ستة
الأشياء ذات الرائحة الكريهة، آيك.
68
00:04:55,128 --> 00:04:56,695
إنه يجعلني أشعر بالمرض.
69
00:04:58,499 --> 00:05:00,744
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد بعضًا من هذا؟
70
00:05:00,768 --> 00:05:02,200
حسنًا.
71
00:05:04,638 --> 00:05:06,238
شكرا يا رجل.
72
00:05:07,474 --> 00:05:10,453
ما الذي أبحث عنه؟
في؟ ما هذا؟
73
00:05:10,477 --> 00:05:12,155
أعني أنني لا أعرف
ما الذي أبحث عنه.
74
00:05:12,179 --> 00:05:15,091
أنا أنظر إلى هذا وأنا لا أفعل ذلك
تعرف على ما أبحث عنه.
75
00:05:15,115 --> 00:05:16,625
يبدو هذا كما كان
أطلق عليه النار ابن أخي
76
00:05:16,649 --> 00:05:18,061
مع حسابه الفوري،
77
00:05:18,085 --> 00:05:19,995
وهذا ليس هو
أولا. راندولف...
78
00:05:20,019 --> 00:05:22,165
كنت أقول لي
الرجل في الأوقات،
79
00:05:22,189 --> 00:05:24,134
دالتون سكوت، في أوج عطائه،
80
00:05:24,158 --> 00:05:26,235
يمكن التقاط
أهوال الحرب بأكملها
81
00:05:26,259 --> 00:05:27,737
في وجه الطفل.
82
00:05:27,761 --> 00:05:32,675
الآن فجأة، هذا
قال، اه، من خلال ابن أخي؟
83
00:05:32,699 --> 00:05:36,145
راندولف، أنا أعمل
على شيء كبير حقًا.
84
00:05:36,169 --> 00:05:37,212
لقد حصلت على نصيحة.
85
00:05:37,236 --> 00:05:38,314
أين؟
86
00:05:38,338 --> 00:05:39,382
أمريكا الوسطى.
87
00:05:39,406 --> 00:05:41,885
أمريكا الوسطى هي
إذن الثمانينات، دالتون.
88
00:05:41,909 --> 00:05:44,921
نعم. هذا شيء
خاص حقا.
89
00:05:44,945 --> 00:05:47,111
سأخرج مع أ
وحدة المرتزقة المدعومة من قبل حرب العصابات.
90
00:05:49,016 --> 00:05:51,256
هل رأيت هذه الأشياء؟
91
00:05:53,187 --> 00:05:54,263
إسحاق فورت؟
92
00:05:54,287 --> 00:05:55,865
هذا الطفل هو نجم.
93
00:05:55,889 --> 00:05:58,301
هذا الطفل هو أنت منذ 20 عامًا،
94
00:05:58,325 --> 00:06:01,805
قبل بيروت و
بنما وأفغانستان
95
00:06:01,829 --> 00:06:04,273
حولتك إلى ابن أخي.
96
00:06:04,297 --> 00:06:06,176
أنا أكره أن أفكر في
يتم تمرير العصا ،
97
00:06:06,200 --> 00:06:08,867
دالتون، وأنت
45 سنة فقط.
98
00:06:11,372 --> 00:06:12,482
كتل!
99
00:06:12,506 --> 00:06:14,917
هل ستنزل قريباً؟
100
00:06:14,941 --> 00:06:16,486
نعم. جمعة.
101
00:06:16,510 --> 00:06:18,688
أعدني
شيء كبير، دالتون.
102
00:06:18,712 --> 00:06:21,313
كسر قلبي. كسرها في اثنين.
103
00:06:22,416 --> 00:06:24,126
وبالطبع،
104
00:06:24,150 --> 00:06:27,129
أنت تأخذ FORTE KID معك.
105
00:06:27,153 --> 00:06:29,086
نعم بالطبع.
106
00:06:40,066 --> 00:06:41,310
أوه، عفوا.
107
00:06:41,334 --> 00:06:43,245
أنا أبحث عن إسحاق فورتي.
108
00:06:43,269 --> 00:06:45,637
لقد وجدته.
109
00:06:47,407 --> 00:06:48,884
مم-هم. بوبي؟
110
00:06:48,908 --> 00:06:50,068
آيك: مرحبًا دالتون.
111
00:06:51,545 --> 00:06:53,956
أوه، واو، يا رجل، لم أفعل ذلك أبدًا
اعتقدت أنك ستأتي.
112
00:06:53,980 --> 00:06:55,491
دالتون، هذا بوبي.
113
00:06:55,515 --> 00:06:56,859
بوبي، هذا... هذا
هو دالتون سكوت،
114
00:06:56,883 --> 00:06:57,994
الرجل أنا دائما
الحديث عن.
115
00:06:58,018 --> 00:07:00,363
أشعر وكأنني أعرفك بالفعل.
116
00:07:00,387 --> 00:07:01,764
هيا، هيا، هيا، هيا.
117
00:07:01,788 --> 00:07:03,132
أنت في الوقت المناسب لتناول العشاء.
118
00:07:03,156 --> 00:07:05,523
واو، هذا عظيم!
119
00:07:16,536 --> 00:07:20,471
♪ أنت لا تفعل ذلك حقًا
أعرف ما أشعر به ♪
120
00:07:22,542 --> 00:07:27,479
♪ عزيزتي، عليك القيام بذلك
أرى أن حبي حقيقي... ♪
121
00:07:30,550 --> 00:07:32,328
مرحبًا، دالتون، أريد
للرقص مع بوبي؟
122
00:07:32,352 --> 00:07:33,729
إسحاق...
123
00:07:33,753 --> 00:07:35,998
هيا يا عزيزي.
الرقص مع الرجل.
124
00:07:36,022 --> 00:07:37,800
إنه رئيسي. عليك أن.
125
00:07:37,824 --> 00:07:39,568
تعال. لم ير
شعر أشقر في 3 أشهر.
126
00:07:39,592 --> 00:07:40,937
إنه مجنون. تعال.
127
00:07:40,961 --> 00:07:42,205
آيك، أنا بخير.
128
00:07:42,229 --> 00:07:44,006
كل شيء على ما يرام.
مجرد رقصة صغيرة.
129
00:07:44,030 --> 00:07:45,274
أنا لا أرقص.
130
00:07:45,298 --> 00:07:46,775
لا بأس. لا بأس.
انها لا تمانع.
131
00:07:46,799 --> 00:07:49,712
تعال. أنت ترقص،
الجميع يرقصون.
132
00:07:49,736 --> 00:07:50,947
بوبي راقص عظيم.
133
00:07:50,971 --> 00:07:52,248
سوف تظهر لك كيف.
134
00:07:52,272 --> 00:07:53,850
يجب أن أتبول.
135
00:07:53,874 --> 00:07:55,317
هل هذا مناسب لك؟
136
00:07:55,341 --> 00:07:57,086
نعم. انه في حالة سكر.
137
00:07:57,110 --> 00:07:59,055
إنه في المنزل.
138
00:07:59,079 --> 00:08:00,556
بلا إهانة، لكن أنت...
139
00:08:00,580 --> 00:08:01,824
لا تبدو من نوع الفتاة
140
00:08:01,848 --> 00:08:03,226
للذهاب مع رجل مثل آيك.
141
00:08:03,250 --> 00:08:04,426
حقًا؟
142
00:08:04,450 --> 00:08:06,129
مصور قتالي؟
143
00:08:06,153 --> 00:08:07,663
حسنا، لماذا لا؟
144
00:08:07,687 --> 00:08:09,331
أعتقد الروحانية
هو أعلى شكل
145
00:08:09,355 --> 00:08:12,735
سياسية
الاحتجاج، هل تعلم؟
146
00:08:12,759 --> 00:08:14,336
إسحاق يرى الأشياء مثل لا أحد.
147
00:08:14,360 --> 00:08:16,127
لديه العين.
148
00:08:17,530 --> 00:08:19,508
كنا في الخارج مرة واحدة.
149
00:08:19,532 --> 00:08:21,510
لقد وجدنا هذا الأبوسوم الميت.
150
00:08:21,534 --> 00:08:23,646
لقد كان ميتا
لعدة أيام، متدهورة،
151
00:08:23,670 --> 00:08:24,647
السباحة مع الديدان.
152
00:08:24,671 --> 00:08:26,682
كان الأمر فظيعًا.
153
00:08:26,706 --> 00:08:30,887
ومع ذلك، فكر إسحاق
لقد كان جميلًا.
154
00:08:30,911 --> 00:08:32,021
هو... لقد حفرها.
155
00:08:32,045 --> 00:08:35,124
لقد تعثر على الديدان،
156
00:08:35,148 --> 00:08:36,525
على الحياة المتنامية
157
00:08:36,549 --> 00:08:39,829
في سياق الموت.
158
00:08:39,853 --> 00:08:41,664
يجد الجمال
159
00:08:41,688 --> 00:08:45,768
حتى في معظم الأحيان
أشياء بشعة.
160
00:08:45,792 --> 00:08:47,369
هذه هي هديته.
161
00:08:47,393 --> 00:08:49,272
يا!
162
00:08:49,296 --> 00:08:50,995
الجميع يلهون؟
163
00:08:52,899 --> 00:08:55,667
نعم، امتلاك الكرة.
164
00:09:04,077 --> 00:09:05,554
آيك: هذا جيد؟
165
00:09:05,578 --> 00:09:07,012
بوبي: نعم.
166
00:09:09,082 --> 00:09:11,950
لقد كنت في الغابة
طويل جدًا يا عزيزي.
167
00:09:13,520 --> 00:09:15,331
أوه...
168
00:09:15,355 --> 00:09:16,788
لقد شربت كثيرا.
169
00:10:35,968 --> 00:10:37,468
أهلاً.
170
00:10:38,938 --> 00:10:40,049
ووو.
171
00:10:40,073 --> 00:10:41,917
كما تعلمون، لم أفعل
يدخن هذا القرف
172
00:10:41,941 --> 00:10:43,786
منذ جزر فوكلاند.
173
00:10:43,810 --> 00:10:44,987
إنه يريحني.
174
00:10:45,011 --> 00:10:48,291
خاصة بعد
اللعنة الشديدة.
175
00:10:50,416 --> 00:10:53,162
تحب المشاهدة،
أليس كذلك يا دالتون؟
176
00:10:53,186 --> 00:10:54,697
اعذرني؟
177
00:10:54,721 --> 00:10:57,466
أوه، أنت تعلم. المصورين.
178
00:10:57,490 --> 00:11:00,725
إنهم يشاهدون بينما يفعل الآخرون.
179
00:11:02,428 --> 00:11:04,540
نعم، هذا صحيح.
180
00:11:04,564 --> 00:11:07,076
فماذا تفعل؟
هل تفعل ذلك عندما يكون آيك بعيدًا؟
181
00:11:07,100 --> 00:11:10,613
أوه، المعتاد
أشياء أرملة في زمن الحرب.
182
00:11:10,637 --> 00:11:12,148
يجب أن تشعر بالوحدة الشديدة.
183
00:11:12,172 --> 00:11:15,818
بالتأكيد، ولكن لدينا جميعا
لتقديم التضحيات.
184
00:11:15,842 --> 00:11:18,054
آيك وأنا,
185
00:11:18,078 --> 00:11:22,424
نحن في حالة جميلة
مضرب خطير.
186
00:11:22,448 --> 00:11:25,895
الآن، لو كان لدي فتاة
مثلك في المنزل،
187
00:11:25,919 --> 00:11:27,029
لن أكون هناك
188
00:11:27,053 --> 00:11:30,066
المخاطرة برقبتي ل
بعض الصور الرديئة.
189
00:11:30,090 --> 00:11:33,168
ماذا لو لم يعود؟
190
00:11:33,192 --> 00:11:34,670
لا أريد أن أفكر في ذلك.
191
00:11:34,694 --> 00:11:36,038
نعم، ولكن ماذا لو لم يفعل؟
192
00:11:36,062 --> 00:11:38,262
من المحتمل أن أموت بنفسي.
193
00:11:41,434 --> 00:11:43,478
الآن، سيكون ذلك مأساة.
194
00:11:43,502 --> 00:11:45,480
لا.
195
00:11:45,504 --> 00:11:47,449
ما أخبارك؟
196
00:11:47,473 --> 00:11:50,586
أنت قوي جدًا و
أنت جذابة للغاية.
197
00:11:50,610 --> 00:11:53,055
إسحاق يعبدك،
198
00:11:53,079 --> 00:11:55,190
لكن كما ترى، دالتون،
199
00:11:55,214 --> 00:11:57,148
أنا أعبد إسحاق.
200
00:11:59,218 --> 00:12:03,165
اعتني به من أجلي، حسنًا؟
201
00:12:03,189 --> 00:12:05,122
اعتني بطفلي.
202
00:12:06,793 --> 00:12:07,793
ليلة.
203
00:12:11,564 --> 00:12:12,964
ليلة.
204
00:12:36,823 --> 00:12:38,255
دالتون سكوت.
205
00:12:48,701 --> 00:12:49,879
صخر.
206
00:12:49,903 --> 00:12:52,848
لم أراك
منذ ليبيا، دالتون.
207
00:12:52,872 --> 00:12:54,016
ما الذي جلبك إلى هنا؟
208
00:12:54,040 --> 00:12:55,685
إنها اللعبة الوحيدة في المدينة.
209
00:12:55,709 --> 00:13:00,189
أحتاج إلى شيء كبير
لإعادتي إلى هذا الموضوع.
210
00:13:00,213 --> 00:13:01,390
أنا على بعد شعرة حصان
211
00:13:01,414 --> 00:13:03,281
من الالتحاق بالمدرسة الثانوية
صور التخرج.
212
00:13:04,350 --> 00:13:05,883
قل الجبن، سكيبي.
213
00:13:08,555 --> 00:13:10,421
نفس الصخور القديمة.
214
00:13:11,525 --> 00:13:14,792
أسمع أشياء جميلة
حول فالماليرا.
215
00:13:16,496 --> 00:13:17,840
فالماليرا؟
216
00:13:17,864 --> 00:13:21,477
إنها قرية كامبيسينو... كانت كذلك.
217
00:13:21,501 --> 00:13:23,479
لم يبق منه شيء الآن.
218
00:13:23,503 --> 00:13:27,350
الكلمة هي أنها تجعلني أعيش
تبدو وكأنها حفلة موسيقية للصغار.
219
00:13:27,374 --> 00:13:29,814
بالطبع، هذا
مصنفة بدقة.
220
00:13:32,379 --> 00:13:34,022
هل هذا هو؟
221
00:13:34,046 --> 00:13:36,992
ولم يُقتل أي من كامبسينوس
222
00:13:37,016 --> 00:13:38,794
تم إطلاق النار عليهم أو تجزئتهم.
223
00:13:38,818 --> 00:13:41,319
لقد وجدوا عبوات هنا.
224
00:13:43,190 --> 00:13:46,869
هذا لن يحدث
يسهل الوصول إليه.
225
00:13:46,893 --> 00:13:49,472
أوه، سيكون من السهل الوصول إليه.
226
00:13:49,496 --> 00:13:52,375
إنه لن يحدث
من السهل المغادرة.
227
00:13:52,399 --> 00:13:56,312
القرية ملوثة.
228
00:13:56,336 --> 00:13:58,280
حرب جرثومية؟
229
00:13:58,304 --> 00:14:02,318
دالتون، اذهب إلى فالماليرا،
230
00:14:02,342 --> 00:14:04,821
أنت تلتقط صورك،
231
00:14:04,845 --> 00:14:06,488
وأنت لا تعود.
232
00:14:13,520 --> 00:14:15,219
سأعود.
233
00:14:17,023 --> 00:14:18,723
كن محظوظا.
234
00:14:24,030 --> 00:14:26,174
لماذا لا تذهب
احصل عليها، حسنًا؟
235
00:14:26,198 --> 00:14:28,010
سأريها شيئًا أو اثنين.
236
00:14:28,034 --> 00:14:29,979
دعونا نجمعها معًا يا رجال.
237
00:14:30,003 --> 00:14:32,748
الأشباح هناك.
238
00:14:32,772 --> 00:14:35,818
أستطيع أن أشعر بهم.
239
00:14:35,842 --> 00:14:39,155
يو. عليك أن تعذر
العم مالح، رجل.
240
00:14:39,179 --> 00:14:41,590
إنه واحد من هؤلاء
"لا يزال في سايجون،
241
00:14:41,614 --> 00:14:43,392
"تشارلي في السلك،
242
00:14:43,416 --> 00:14:46,795
هيا يا عزيزي، لايت
ناري أيها اللعين."
243
00:14:46,819 --> 00:14:50,333
ها هو. دالتون سكوت.
244
00:14:50,357 --> 00:14:52,234
يموت من أجل الكاميرا، ميركس.
245
00:14:52,258 --> 00:14:54,203
تنزف للصفحة الأولى.
246
00:14:54,227 --> 00:14:56,939
ما هي اللعنة
مشكلتك، سالوتشي؟
247
00:14:56,963 --> 00:15:00,008
أنت. أنت الرجل الوحيد الذي أعرفه
248
00:15:00,032 --> 00:15:01,510
من يستخدم العظيم
الرجل الأمريكي المقاتل
249
00:15:01,534 --> 00:15:04,680
مثل 5.00 دولارات أمريكية
عاهرة الفاصوليا.
250
00:15:04,704 --> 00:15:07,883
أنت الشخص الذي ينشر معلوماتك
أرجل لمن يدفع أعلى سعر.
251
00:15:07,907 --> 00:15:09,652
أنا هنا فقط
سجل موقفك.
252
00:15:09,676 --> 00:15:12,521
استرخوا يا أولاد. يستريح.
253
00:15:12,545 --> 00:15:14,356
على أية حال، لتجعلك سعيدا،
254
00:15:14,380 --> 00:15:17,192
أنا لن أخرج
معك اليوم. آيك هو.
255
00:15:17,216 --> 00:15:18,627
أنا ذاهب إلى فالماليرا.
256
00:15:18,651 --> 00:15:20,362
فالماليرا؟
257
00:15:20,386 --> 00:15:21,797
ماذا تعرف عن ذلك؟
258
00:15:21,821 --> 00:15:23,466
مهلا، دالتون،
259
00:15:23,490 --> 00:15:26,068
قالوا أنه كان
سيء حقًا يا رجل...
260
00:15:26,092 --> 00:15:28,337
قال إن الموتى يبدون مثلهم
تم وضعه من خلال الخلاط.
261
00:15:28,361 --> 00:15:29,872
يبدو مناسبًا لزقاقك.
262
00:15:29,896 --> 00:15:31,140
لا أحد يتحمل المعاناة الإنسانية
263
00:15:31,164 --> 00:15:33,475
مثل دالتون سكوت، أليس كذلك؟
264
00:15:33,499 --> 00:15:35,177
يمين؟!
265
00:15:35,201 --> 00:15:37,947
دالتون، هل يمكنني الذهاب معك؟
266
00:15:37,971 --> 00:15:39,381
مستحيل يا رجل.
267
00:15:39,405 --> 00:15:41,450
واحد منا يجب أن يذهب
خارج مع ميركس.
268
00:15:41,474 --> 00:15:42,784
إذا لم نحصل على
بعض اللقطات القتالية،
269
00:15:42,808 --> 00:15:45,620
راندولف سوف يحصل على خصيتي.
270
00:15:45,644 --> 00:15:47,556
حسنًا، ربما...
271
00:15:47,580 --> 00:15:48,824
ماذا؟
272
00:15:48,848 --> 00:15:50,059
ربما يمكنك الذهاب مع ميركس،
273
00:15:50,083 --> 00:15:52,083
ويمكنني الذهاب إلى فالماليرا.
274
00:15:55,355 --> 00:15:56,866
أنت تبا قليلا.
275
00:15:56,890 --> 00:15:58,134
ماذا؟
276
00:15:58,158 --> 00:16:00,136
أنت تلعب هذا الشيء "AW، SHUCKS".
277
00:16:00,160 --> 00:16:02,271
تمامًا مثل المحترفين اللعينين،
278
00:16:02,295 --> 00:16:03,806
ولكن الحقيقة هي
أنت ابن آوى،
279
00:16:03,830 --> 00:16:05,141
فقط تحاول حرماني
280
00:16:05,165 --> 00:16:06,575
من المشي الأخير في الشمس.
281
00:16:06,599 --> 00:16:07,643
لا يا رجل، هذا ليس كذلك.
282
00:16:07,667 --> 00:16:10,246
هذا هو تقريري الأخير
فرصة للعودة
283
00:16:10,270 --> 00:16:12,815
إلى حيث كنت في البداية
من سيرك الخنازير اللعين هذا،
284
00:16:12,839 --> 00:16:14,550
وأنت ذاهب إلى
خذها بعيدا عني؟
285
00:16:14,574 --> 00:16:16,418
مستحيل! مرحبًا،
لا... هيا يا رجل،
286
00:16:16,442 --> 00:16:18,821
لقد قلت ذلك بنفسك،
عن كونك متعبًا للغاية.
287
00:16:18,845 --> 00:16:21,390
وهذا، مثل،
فرصة.
288
00:16:21,414 --> 00:16:23,625
سوف نشارك اللقطات.
289
00:16:23,649 --> 00:16:24,626
شارك اللقطات؟
290
00:16:24,650 --> 00:16:27,362
شارك اللقطات اللعينة؟!
291
00:16:27,386 --> 00:16:29,987
اخرج من وجهي.
292
00:16:45,738 --> 00:16:46,848
اذهب أنت.
293
00:16:46,872 --> 00:16:48,617
مرحبًا، أنا آسف يا رجل.
294
00:16:48,641 --> 00:16:50,552
يذهب. أنت على حق.
295
00:16:50,576 --> 00:16:52,554
يمكنك التقاطها
أفضل بكثير مني.
296
00:16:52,578 --> 00:16:54,790
يمكننا المشاركة...
297
00:16:54,814 --> 00:16:56,713
لذا اذهب واحصل عليه، آيك.
298
00:16:59,018 --> 00:17:01,130
احصل عليه جيدًا.
299
00:17:01,154 --> 00:17:03,087
شكرا دالتون.
300
00:17:05,825 --> 00:17:07,670
تغيير الخطط يا رجال.
301
00:17:07,694 --> 00:17:10,839
أنا قادم معك.
آيك سيذهب إلى فالماليرا.
302
00:17:10,863 --> 00:17:12,875
هل ترسله وحده؟
303
00:17:12,899 --> 00:17:15,343
نعم، حسنًا، يمكنك الإرسال
أحد رفاقك، إذا أردت.
304
00:17:15,367 --> 00:17:17,146
إذا كان ذلك يجعلك تشعر
الأفضل، أرسل سالوتشي.
305
00:17:17,170 --> 00:17:18,147
اللعنة عليك.
306
00:17:18,171 --> 00:17:20,049
سالوتشي يذهب معنا.
307
00:17:20,073 --> 00:17:22,251
لكنك تصطدم
أي شيء، أنت تستلقي باردًا.
308
00:17:22,275 --> 00:17:24,586
وستعود هنا ديدي ماو.
309
00:17:24,610 --> 00:17:26,155
مرحبًا، سأكون هادئًا.
310
00:17:26,179 --> 00:17:27,945
سأطلق النار عليهم بهذا.
311
00:17:30,149 --> 00:17:32,260
تحركوا يا شباب.
312
00:17:32,284 --> 00:17:34,530
يا عم سالتي، أخبرني،
313
00:17:34,554 --> 00:17:36,699
هل هذا هو المكان الذي
الحكومة الجيدة
314
00:17:36,723 --> 00:17:37,933
محاربة العصابات السيئة،
315
00:17:37,957 --> 00:17:40,235
أو الحكومة السيئة
محاربة العصابات الجيدة؟
316
00:17:40,259 --> 00:17:42,905
تبا، يا رجل.
317
00:17:42,929 --> 00:17:44,740
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كنا بالخارج طوال اليوم.
318
00:17:44,764 --> 00:17:47,743
لم نر لا
لا شيء.
319
00:17:47,767 --> 00:17:49,445
مضيعة للوقت.
أقول لك ماذا...
320
00:17:49,469 --> 00:17:50,779
أنتم يا رفاق تحصلون عليه
سمين وكسول يا رجل.
321
00:17:50,803 --> 00:17:51,813
أنت بحاجة إلى التمرين.
322
00:17:51,837 --> 00:17:53,015
أقول لك ماذا...
323
00:17:53,039 --> 00:17:54,383
القراصنة، أريد بلدي
اللعين السقيفة العودة.
324
00:17:54,407 --> 00:17:55,951
أبقِ الأمر منخفضًا.
325
00:18:14,827 --> 00:18:17,339
مهلا، لقد كنت أشعر بالقلق.
326
00:18:17,363 --> 00:18:19,308
هل لديك أي مشكلة؟
327
00:18:19,332 --> 00:18:20,942
لا.
328
00:18:20,966 --> 00:18:21,977
أنت؟
329
00:18:22,001 --> 00:18:23,279
كان الأمر لا يصدق، دالتون.
330
00:18:23,303 --> 00:18:24,846
أقسم بالله لقد فعلت
لم أر أي شيء مثل ذلك
331
00:18:24,870 --> 00:18:26,482
في حياتي كلها.
332
00:18:26,506 --> 00:18:28,050
لقد كان مسكونًا يا رجل.
333
00:18:28,074 --> 00:18:29,151
مهما كانت المدفعية
ضرب هؤلاء الناس،
334
00:18:29,175 --> 00:18:30,286
اضربهم بشدة.
335
00:18:30,310 --> 00:18:33,222
كان هناك جنون
النباتات، الحشرات المخيفة.
336
00:18:33,246 --> 00:18:35,123
شم رائحة النار التي لا تزال مشتعلة.
337
00:18:35,147 --> 00:18:38,194
أنا أكتب لبوبي بطاقة بريدية
الآن، الحديث عن ذلك.
338
00:18:38,218 --> 00:18:41,458
عليك أن تراها. حتى
يمكنك الحصول على شعر جيد...
339
00:18:43,022 --> 00:18:44,862
أعني أنه كان مذهلاً.
340
00:18:46,825 --> 00:18:48,337
مذهل، هاه؟ نعم.
341
00:18:48,361 --> 00:18:49,738
هل تحصل على بعض اللقطات الجيدة؟
342
00:18:49,762 --> 00:18:51,473
أوه، يا رجل، حصلت على بعض
لقطات رائعة.
343
00:18:51,497 --> 00:18:52,774
سنضربهم جميعًا يا رجل...
344
00:18:52,798 --> 00:18:54,876
تايم، نيوزويك، جديد
يورك FREAKIN' مشاركة.
345
00:18:54,900 --> 00:18:55,900
ها ها!
346
00:18:57,804 --> 00:18:59,148
سأحصل على سالوتشي...
347
00:18:59,172 --> 00:19:02,372
معرفة ما إذا كان لا يمكنني الحصول على هذه
إيقاف في البريد التالي.
348
00:19:07,413 --> 00:19:09,680
كيف يفعل ذلك؟
349
00:19:16,622 --> 00:19:19,802
آه، أنا أخبرك، دالتون،
350
00:19:19,826 --> 00:19:21,804
قد تكون الحرب جحيما،
351
00:19:21,828 --> 00:19:25,296
لكن يا إلهي، هذا أمر مؤكد
يجعلك تنام جيدًا.
352
00:19:32,104 --> 00:19:33,682
اه!
353
00:19:33,706 --> 00:19:36,185
آآآه!
354
00:19:36,209 --> 00:19:38,387
ماذا جرى؟
355
00:19:38,411 --> 00:19:40,622
إنه يحترق! آآآه! إنه يحترق!
356
00:19:40,646 --> 00:19:42,324
ما الحروق؟ ما هو الخطأ؟
357
00:19:42,348 --> 00:19:44,793
لا أعرف! أوه! أوه!
358
00:19:44,817 --> 00:19:46,317
هنا، تناول مشروبًا.
359
00:19:50,890 --> 00:19:53,201
مهلا، ماذا هناك يا رجل؟
360
00:19:53,225 --> 00:19:54,759
لا شئ. لا شئ. نحن بخير.
361
00:19:55,962 --> 00:19:58,240
سأحصل على القليل
الجناح على الراديو.
362
00:19:58,264 --> 00:19:59,996
آآآه! آآآه!
363
00:20:01,567 --> 00:20:02,644
مهلا، ما الأمر، دالتون؟
364
00:20:02,668 --> 00:20:03,712
ماذا هناك يا رجل؟
365
00:20:03,736 --> 00:20:05,514
لقد أصيب آيك بنوع من الحمى.
366
00:20:05,538 --> 00:20:06,982
ألا يجب أن نتصل بالطبيب؟
367
00:20:07,006 --> 00:20:08,450
لا يا رجل. لا بأس.
368
00:20:08,474 --> 00:20:09,485
سأعتني به.
369
00:20:09,509 --> 00:20:10,552
لا. ماذا هناك يا رجل؟
370
00:20:10,576 --> 00:20:12,020
سأعتني به يا رجل!
371
00:20:12,044 --> 00:20:14,278
حسنًا. حسنًا.
372
00:20:22,255 --> 00:20:25,334
اه...آه...
373
00:20:25,358 --> 00:20:27,158
دالتون! اه...
374
00:20:32,265 --> 00:20:34,276
لقد اتصلت بالطبيب.
375
00:20:34,300 --> 00:20:36,745
انهم سوف المروحية
أنت إلى مستشفى المعسكر الأساسي.
376
00:20:36,769 --> 00:20:38,980
وإذا كان الأطباء
أعتقد أنه ضروري،
377
00:20:39,004 --> 00:20:41,183
يمكنهم الحصول عليك
ماناغوا في 8 ساعات.
378
00:20:41,207 --> 00:20:44,820
آآآه! إنه يحترق! إنه يحترق!
379
00:20:44,844 --> 00:20:45,821
آآآه!
380
00:20:45,845 --> 00:20:49,691
هل يمكنني أن أقول لك شيئا؟
381
00:20:49,715 --> 00:20:51,649
أنت تبدو مثل القرف.
382
00:20:52,985 --> 00:20:54,797
حقًا. أنت
البدء في الظهور
383
00:20:54,821 --> 00:20:57,654
سلطة البيت، مع
خلع الملابس على الجانب.
384
00:21:00,426 --> 00:21:01,692
فالماليرا؟
385
00:21:02,762 --> 00:21:04,873
لقد فهمت ذلك يا أخي.
386
00:21:04,897 --> 00:21:09,712
هؤلاء الفلاحون لم يكونوا كذلك
قُتل بدون قذائف مدفعية.
387
00:21:09,736 --> 00:21:11,547
أنت في عمق
خزانة الألم الآن.
388
00:21:11,571 --> 00:21:13,782
لماذا؟
389
00:21:13,806 --> 00:21:15,083
لماذا تفكر يا إسحاق؟
390
00:21:15,107 --> 00:21:16,107
لماذا؟
391
00:21:17,710 --> 00:21:19,543
أنا في طريق العودة.
392
00:21:21,247 --> 00:21:22,491
ومن سيعتني به
393
00:21:22,515 --> 00:21:24,915
تلك الفتاة الصغيرة الجميلة لك؟
394
00:21:28,287 --> 00:21:30,087
بوبي.
395
00:21:34,193 --> 00:21:36,927
آآآه... آآآه!
396
00:21:38,965 --> 00:21:41,999
هناك يذهب ذلك
عينك الرائعة.
397
00:21:45,371 --> 00:21:47,248
إذا كنت لا تمانع،
398
00:21:47,272 --> 00:21:49,818
انا ذاهب للحصول على
لي بعض الهواء النقي.
399
00:21:49,842 --> 00:21:51,920
لا يوجد أي إساءة يا أخي،
400
00:21:51,944 --> 00:21:55,212
لكنك بدأت
للحصول على القليل من النضج.
401
00:21:57,983 --> 00:22:00,729
أوه!
402
00:22:00,753 --> 00:22:03,666
مرة أخرى في "نام"، كنت أعرف
عريف حرب...
403
00:22:03,690 --> 00:22:08,304
شركة إيكو، الثالثة
كتيبة خان دين.
404
00:22:08,328 --> 00:22:12,240
الآن، في إحدى الليالي، حصل
حالة صغيرة من العفن.
405
00:22:12,264 --> 00:22:13,609
استيقظت في الصباح،
406
00:22:13,633 --> 00:22:17,212
لقد أكلت الحشرات أنفه.
407
00:22:17,236 --> 00:22:18,447
قضيت بقية اليوم
408
00:22:18,471 --> 00:22:22,484
تمشيط الأعماق،
بوش مشعر للبق.
409
00:22:22,508 --> 00:22:25,387
وكل خطأ يجده،
410
00:22:25,411 --> 00:22:27,345
لقد فتحها...
411
00:22:29,582 --> 00:22:32,515
نتطلع إلى وضع له
عودة الأنف معًا.
412
00:22:34,487 --> 00:22:36,398
أعتقد أنه يجب أن يكون لديه
التقطت شيئا
413
00:22:36,422 --> 00:22:37,865
في فالماليرا.
414
00:22:37,889 --> 00:22:39,068
أراهن أنه فعل ذلك.
415
00:22:39,092 --> 00:22:41,825
مذهل، أليس كذلك، كيف
هل يمكن أن تكون أنت؟
416
00:22:47,333 --> 00:22:50,212
يسوع المسيح اللعين.
417
00:22:50,236 --> 00:22:51,267
المسيح على...
418
00:23:06,218 --> 00:23:08,185
دالت...
419
00:23:21,067 --> 00:23:23,478
لقد قتلته.
420
00:23:23,502 --> 00:23:25,246
اضطررت.
421
00:23:25,270 --> 00:23:27,449
كل ما لديه هو معدي.
422
00:23:27,473 --> 00:23:29,217
لقد كان قادمًا نحونا مباشرةً.
423
00:23:29,241 --> 00:23:30,686
ماذا سنفعل يا سارج؟
424
00:23:30,710 --> 00:23:34,089
لا أعرف. أنا فقط لا أعرف.
425
00:23:34,113 --> 00:23:35,691
نحن نحرقها.
426
00:23:35,715 --> 00:23:37,225
لا يمكننا المخاطرة بالتلوث.
427
00:23:37,249 --> 00:23:39,527
أنت ابن العاهرة.
428
00:23:39,551 --> 00:23:41,391
ماذا سنفعل يا سارج؟
429
00:23:43,089 --> 00:23:45,366
أعتقد أنه على حق.
430
00:23:45,390 --> 00:23:47,625
نحن نحرقها كثيرًا ريكي تيك.
431
00:23:55,201 --> 00:23:58,168
أوه نعم. نعم.
432
00:24:05,211 --> 00:24:08,190
لقد تم تغطية
مضرب الحرب منذ إنشون،
433
00:24:08,214 --> 00:24:10,692
ولم أرى مثل هذا الرعب من قبل.
434
00:24:10,716 --> 00:24:12,194
لقد استعدتها يا دالتون.
435
00:24:12,218 --> 00:24:14,651
لقد استعادتها.
436
00:24:16,522 --> 00:24:18,167
سوف تحصل على جائزة رأس المال أخرى
437
00:24:18,191 --> 00:24:20,569
لهذه الأشياء.
438
00:24:20,593 --> 00:24:22,971
سيء للغاية بشأن FORTE، على الرغم من ذلك.
439
00:24:22,995 --> 00:24:24,662
كان الطفل جيدًا.
440
00:24:25,964 --> 00:24:27,998
كان الطفل جيدًا حقًا.
441
00:24:30,302 --> 00:24:33,615
الحرب جحيم يا راندولف.
442
00:24:33,639 --> 00:24:37,986
هذه جميلة.
شكرا دالتون.
443
00:24:38,010 --> 00:24:41,856
كان هذا أقل ما يمكنني فعله.
444
00:24:41,880 --> 00:24:45,894
جاء هذا من إسحاق أمس.
445
00:24:45,918 --> 00:24:49,130
لقد كان الأمر غريبًا،
قراءة بطاقته البريدية،
446
00:24:49,154 --> 00:24:52,834
مع العلم أنه كان
كتبه رجل ميت.
447
00:24:52,858 --> 00:24:55,604
لقد كنت لطيفًا في العطاء
له تلك المهمة الأخيرة.
448
00:24:55,628 --> 00:24:59,107
لقد كان ممتنًا جدًا.
449
00:24:59,131 --> 00:25:01,209
لقد كنت هناك.
450
00:25:01,233 --> 00:25:03,133
هل عانى؟
451
00:25:04,670 --> 00:25:07,938
لا. لقد ذهب كثيرًا،
بسلام جدا.
452
00:25:10,308 --> 00:25:14,388
لقد جاءت هذه الرسالة
مع بطاقته البريدية والطرود.
453
00:25:14,412 --> 00:25:15,824
لقد كانت رسالة مجنونة،
454
00:25:15,848 --> 00:25:18,426
قائلا كيف أرسلت
له إلى تلك القرية
455
00:25:18,450 --> 00:25:20,228
مع العلم أنه سيمرض.
456
00:25:20,252 --> 00:25:23,098
كيف تولى إسحاق
الصور، لم تفعل ذلك.
457
00:25:23,122 --> 00:25:26,635
كيف بعد أن كان مريضا
458
00:25:26,659 --> 00:25:28,458
لقد قتلته بالرصاص.
459
00:25:38,570 --> 00:25:42,851
لقد كان من دومينيك سالوتشي.
460
00:25:42,875 --> 00:25:45,219
لم أصدق ذلك.
461
00:25:45,243 --> 00:25:47,689
ما زلت لا أفعل ذلك.
462
00:25:47,713 --> 00:25:49,691
أنا أعلم أنك تسلطت على إسحاق،
463
00:25:49,715 --> 00:25:54,529
لكنني أعلم أنك أحببته حقًا.
464
00:25:54,553 --> 00:25:56,653
لقد أحببته كأخ.
465
00:26:14,272 --> 00:26:17,207
لقد رأيت الصور يا دالتون.
466
00:26:19,211 --> 00:26:21,690
لقد كانت صور إسحاق.
467
00:26:21,714 --> 00:26:25,148
لقد قتلت إسحاق الخاص بي.
468
00:26:27,186 --> 00:26:29,053
مهما كان لديه...
469
00:26:33,426 --> 00:26:35,002
لقد حصلنا الآن.
470
00:26:35,026 --> 00:26:37,104
ماذا؟
471
00:26:37,128 --> 00:26:41,631
أرسل لي إسحاق بعضًا من
بلسم من القرية.
472
00:26:43,602 --> 00:26:46,069
لقد دخنناها للتو.
473
00:26:49,342 --> 00:26:52,220
سوف نموت على حد سواء.
474
00:26:52,244 --> 00:26:56,045
بالتأكيد. لدينا جميعا
لتقديم التضحيات.
475
00:27:00,352 --> 00:27:01,330
آآآه!
476
00:27:01,354 --> 00:27:03,765
أنت مجنون. لا!
477
00:27:03,789 --> 00:27:04,833
أوه!
478
00:27:04,857 --> 00:27:05,857
ترجل!
479
00:27:12,965 --> 00:27:14,609
ترجل! ترجل!
480
00:27:19,004 --> 00:27:20,815
آآآه! آآآه!
481
00:27:20,839 --> 00:27:22,017
آآآه! لا!
482
00:27:28,647 --> 00:27:31,293
يا إلهي، لا! لا!
483
00:27:42,360 --> 00:27:43,872
آآآه!
484
00:27:43,896 --> 00:27:44,873
لا!
485
00:27:44,897 --> 00:27:48,398
لا!
486
00:27:53,038 --> 00:27:55,583
الآن، هذا ما أسميه الرومانسية.
487
00:27:55,607 --> 00:27:58,486
الصبي يحصل على الفتاة. الصبي يفقد الفتاة.
488
00:27:58,510 --> 00:28:01,589
الصبي يحصل على الفتاة و
يذهب إلى قطع فوقها.
489
00:28:01,613 --> 00:28:03,858
هي هي هي هي هي!
490
00:28:03,882 --> 00:28:05,560
سوف تكون سعيدا
للمعرفة يا أطفال،
491
00:28:05,584 --> 00:28:08,430
أن الأمور تحولت
جيد جدًا بالنسبة لبوبي.
492
00:28:08,454 --> 00:28:09,764
لقد حصلت على وظيفة
493
00:28:09,788 --> 00:28:13,601
وبدأت في النمذجة
من أجل سر VIC-GORE-IA.
494
00:28:13,625 --> 00:28:17,605
آه ها ها ها ها ها!
495
00:28:17,629 --> 00:28:20,909
جميل. جميل!
496
00:28:20,933 --> 00:28:24,179
أدر رأسك أ
المزيد تجاهي.
497
00:28:24,203 --> 00:28:25,981
فقط أكثر قليلا...
498
00:28:26,005 --> 00:28:27,704
المزيد...
499
00:28:30,909 --> 00:28:33,588
اه، مثالي!
500
00:28:33,612 --> 00:28:39,193
هي هي هي هي هي!
501
00:28:39,217 --> 00:28:41,885
تم إجراء التسميات التوضيحية
ممكن بواسطة وارنر بروس.
502
00:28:48,160 --> 00:28:51,160
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية... www.ncicap.org...